Aleksandra Oleszek

Traductrice - interprète en langues française et polonaise assermentée à la Cour d’appel de Montpellier

Traductrice expérimentée en marketing & communication, notamment en copywriting.

J’effectue des traductions et des missions d’interprétariat pour les personnes privées, les entreprises et les institutions. En outre, je collabore systématiquement avec la justice ainsi que la police.

Services

Traduction et interprétariat assermentés

Traductrice - interprète en langues française et polonaise assermentée à la Cour d’appel de Montpellier, je propose la traduction de vos documents d’état civil, diplômes, documents juridiques et judiciaires, actes notariés, etc.

Interprétariat individuel et en équipe, consécutif et simultané (conférences, séminaires, réunions d’affaires, audiences de tribunal, rendez-vous d’avocat ou de notaire, etc.).

Traduction littéraire, sous-titrage

Traductions de qualité, élaborées dans le respect du style de l’auteur.

Rédaction

Services de relecture, de rédaction et de correction.

Traduction commerciale

Copywriteuse expérimentée auprès d’entreprises aux domaines variés, je vous accompagne dans votre développement avec mes services de traduction de vos documents & supports marketing : communiqués de presse, catalogues produits, brochures, newsletters, fiches produit, articles de blog, fiches techniques, etc.

Possibilité de rédaction complète en trois langues si vous avez besoin de plus d’accompagnement.