Aleksandra Oleszek

Tłumacz języka francuskiego, polskiego oraz angielskiego.

Tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe), tłumaczenia marketingowe i handlowe, copywriting (w trzech językach)

Tłumaczka z bogatym doświadczeniem w dyplomacji oraz marketingu. Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne dla osób prywatnych, firm i instytucji. Regularnie współpracuję z francuskim wymiarem sprawiedliwości i policją. Unikalne doświadczenia w międzynarodowym środowisku i w wielu branżach pozwalają mi sprostać najróżniejszym wyzwaniom, niezależnie od charakteru tłumaczenia.

Oferta

Tłumaczenia poświadczone pisemne i ustne

Oferuję tłumaczenia pisemne dokumentów urzędowych, dyplomów, certyfikatów, dokumentów sądowych oraz dokumentów prawniczych, jak umowy, pełnomocnictwa, itp.

Wykonuję także tłumaczenia ustne (indywidualne oraz zespołowe): konferencje, seminaria, spotkania biznesowe, rozprawy sądowe, czynności notarialne, itp.

Tłumaczenie literackie

Wysokiej jakości przekłady literackie, zgodne ze stylem autora.

Redakcja tekstów

Redakcja i korekta tekstów.

Tłumaczenia marketingowe

Posiadając doświadczenie w marketingu, PR i komunikacji dla firm z różnorodnych obszarów, chętnie pomogę rozszerzyć obszar Państwa działalności. Oferuję tłumaczenia materiałów marketingowych, takich jak komunikaty prasowe, katalogi produktów, broszury, biuletyny, karty produktów, artykuły na blogach, itp.

Istnieje również możliwość kompleksowej współpracy w zakresie copywritingu (w trzech językach), jeśli potrzebują Państwo szerszego wsparcia.

Services

Contact

Kontakt

Jeśli są Państwo zainteresowani moimi usługami, proszę o wysłanie wiadomości e-mail na następujący adres ao.traductions@gmail.com

Można się ze mną również skontaktować telefonicznie pod numerem +33 7.49.46.82.55

Z niecierpliwością czekam na okazję do pracy z Państwa projektem!