top of page
DSC02338 2.jpg

Współpraca

Bezpłatna i indywidualna wycena

W celu uzyskania bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny proszę o przesłanie e-maila z wyszczególnieniem Państwa potrzeb. 

Z przyjemnością udzielę odpowiedzi tak szybko, jak to możliwe. Odpowiadam zazwyczaj w ciągu 24 godzin

Poufność i zaufanie

Zobowiązuję się do poszanowania etyki zawodu tłumacza, w tym poufnego charakteru zlecenia, które zdecydują się Państwo mi zlecić. Prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą - osobiście odpowiadam na wszystkie wiadomości i wykonuję powierzoną mi pracę.

Udogodnienia

W zależności od Państwa preferencji, wykonane tłumaczenie dostarczone jest osobiście, wysłane pocztą elektroniczną w wybranym formacie lub przesyłane pocztą tradycyjną.

Mieszkam i prowadzę dzialalność we Francji (Hérault), ale moje tłumaczenia są uznawane na terenie całego kraju oraz za granicą.

 

O mnie

Jestem absolwentem studiów prawniczych, ze specjalizacją prawo europejskie oraz międzynarodowe (studia zrealizowane w całości we Francji oraz w Irlandii).  Ukończyłam również studia podyplomowe z zakresu marketingu internetowego. 

Zawód tłumacza pozwala mi łączyć wiedzę prawniczą – a także z zakresu PR i komunikacji – z miłością do języków obcych. Specjalizuję się w szczególności w tłumaczeniach z następujących dziedzin : prawo, administracja, marketing, handel międzynarodowy i stosunki międzynarodowe, tłumaczenia literackie. 

Jestem wpisana na listę biegłych sądowych Sądu Apelacyjnego w Montpellier w charakterze tłumacza przysięgłego języka francuskiego. Regularnie wspieram swoimi umiejętnościami francuskie sądy i organy administracji.

Jestem również współodpowiedzialną za lokalną sekcję UNETICA w Montpellier (Krajowy Związek Ekspertów Tłumaczy przy Sądach Apelacyjnych we Francji).

Regularnie pogłębiam swoją wiedzę, uczestnicząc w specjalistycznych szkoleniach.

Współpracowałam m.in. z : 

IKEA Polska, Microsoft EMEA, Warsaw Home & Contract, Dassault Systèmes, F5, Przedstawicielstwo UE w Republice Mauritiusu i Republice Seszeli, Ambasada RP w Belgii.

DSC02359.jpg
Mon approche
bottom of page