WspóÅ‚praca
Bezpłatna i indywidualna wycena
W celu uzyskania bezpÅ‚atnej i niezobowiÄ…zujÄ…cej wyceny proszÄ™ o przesÅ‚anie e-maila z wyszczególnieniem PaÅ„stwa potrzeb.
Z przyjemnością udzielę odpowiedzi tak szybko, jak to możliwe. Odpowiadam zazwyczaj w ciągu 24 godzin
Poufność i zaufanie
ZobowiÄ…zujÄ™ siÄ™ do poszanowania etyki zawodu tÅ‚umacza, w tym poufnego charakteru zlecenia, które zdecydujÄ… siÄ™ PaÅ„stwo mi zlecić. ProwadzÄ™ jednoosobowÄ… dziaÅ‚alność gospodarczÄ… - osobiÅ›cie odpowiadam na wszystkie wiadomoÅ›ci i wykonujÄ™ powierzonÄ… mi pracÄ™.
Udogodnienia
W zależności od Państwa preferencji, wykonane tłumaczenie dostarczone jest osobiście, wysłane pocztą elektroniczną w wybranym formacie lub przesyłane pocztą tradycyjną.
Mieszkam i prowadzÄ™ dzialalność we Francji (Hérault), ale moje tÅ‚umaczenia sÄ… uznawane na terenie caÅ‚ego kraju oraz za granicÄ….
O mnie
Jestem absolwentem studiów prawniczych, ze specjalizacjÄ… prawo europejskie oraz miÄ™dzynarodowe (studia zrealizowane w caÅ‚oÅ›ci we Francji oraz w Irlandii). UkoÅ„czyÅ‚am również studia podyplomowe z zakresu marketingu internetowego.
​
Zawód tÅ‚umacza pozwala mi Å‚Ä…czyć wiedzÄ™ prawniczÄ… – a także z zakresu PR i komunikacji – z miÅ‚oÅ›ciÄ… do jÄ™zyków obcych. SpecjalizujÄ™ siÄ™ w szczególnoÅ›ci w tÅ‚umaczeniach z nastÄ™pujÄ…cych dziedzin : prawo, administracja, marketing, handel miÄ™dzynarodowy i stosunki miÄ™dzynarodowe, tÅ‚umaczenia literackie.
​
Jestem wpisana na listę biegłych sądowych Sądu Apelacyjnego w Montpellier w charakterze tłumacza przysięgłego języka francuskiego. Regularnie wspieram swoimi umiejętnościami francuskie sądy i organy administracji.
​
Jestem również wspóÅ‚odpowiedzialnÄ… za lokalnÄ… sekcjÄ™ UNETICA w Montpellier (Krajowy ZwiÄ…zek Ekspertów TÅ‚umaczy przy SÄ…dach Apelacyjnych we Francji).
​
Regularnie pogłębiam swoją wiedzę, uczestnicząc w specjalistycznych szkoleniach.
​
WspóÅ‚pracowaÅ‚am m.in. z :
IKEA Polska, Microsoft EMEA, Warsaw Home & Contract, Dassault Systèmes, F5, Przedstawicielstwo UE w Republice Mauritiusu i Republice Seszeli, Ambasada RP w Belgii.
